Dos caminos, recorridos como siempre debieron recorrerse. Por el Nakasendō viajaban señores feudales y mercaderes a través del valle de Kiso; por el Kumano Kodo, los emperadores peregrinaban hasta las montañas sagradas de la península de Kii.
Solo lleva una mochila ligera. Su equipaje se envía de una posada a otra, las caminatas son suaves, de cinco o seis horas como máximo, y cada tarde termina en aguas termales.
Día a día
Día 1
- mañana
- Su guía le espera en el aeropuerto con los billetes de tren, un mapa y un plan contra el desfase horario.
- tarde
- Un paseo sin prisas por Yanaka, uno de los pocos barrios de Tokio que se libraron tanto de los incendios como de las bombas.
- noche
- Una cena temprana de yakitori cerca del hotel y a descansar pronto.
Día 2
- mañana
- Shinkansen a Nagoya y, después, la línea lenta que remonta el río Kiso mientras el valle se estrecha y los cedros se cierran a su alrededor.
- tarde
- Narai-juku, un kilómetro de posadas de madera oscura donde antaño trabajaban los artesanos de peines.
- noche
- Su ryokan sirve pescado de río asado en el hogar, verduras de montaña y una taza de sake local.
Día 3
- mañana
- Salga de Magome antes de las 8:30 y suba por el empedrado que deja atrás el pueblo, entre norias y caquis.
- tarde
- El puerto, con una casa de descanso gratuita donde el guarda sirve té verde a los caminantes, y después el descenso por el bosque hasta Tsumago.
- noche
- De vuelta en la posada, su equipaje le espera en la habitación. El baño es de ciprés y el agua está muy caliente.
Día 4
- mañana
- Tsumago a las 7 de la mañana, con las contraventanas aún cerradas y la calle mojada por la noche. Pocos lugares de Japón transmiten tanta antigüedad.
- tarde
- Tren a Kioto, mientras su equipaje viaja por separado y le espera a su llegada.
- noche
- Una cena tranquila y un baño; mañana es día de descanso, y lo agradecerá.
Día 5
- mañana
- Nada previsto antes de las diez. Después, un paseo entre el musgo del Hōnen-ji, ante el que la mayoría de los visitantes pasan de largo.
- tarde
- Un masaje, una siesta o una clase para anudar furoshiki, el paño que llevará sus cosas en el próximo tramo del viaje.
- noche
- Cena en una pequeña barra de Pontochō, con vistas al río.
Día 6
- mañana
- Funicular hasta Kōyasan, un valle llano a 800 metros de altitud, rodeado por ocho cumbres y con más de un centenar de templos.
- tarde
- El cementerio de Okunoin junto a un monje que le explica las piedras cubiertas de musgo, los cedros y por qué las linternas nunca se apagan.
- noche
- Cena vegetariana en el templo y, después, a dormir temprano en futones; las oraciones de la mañana empiezan a las seis.
Día 7
Los primeros pasos en el Kodo
Kumano Kodo, de Takijiri a Takahara
- mañana
- Oraciones matinales, desayuno en silencio y, después, trayecto en coche hacia el sur hasta Takijiri, donde comienza la ruta Nakahechi.
- tarde
- Una primera subida empinada entre cedros y, después, la cresta hasta Takahara, una aldea que se asoma a un mar de montañas.
- noche
- Un alojamiento familiar, una cena casera y vistas al valle mientras se llena de niebla.
Día 8
Crestas y pequeños santuarios
Kumano Kodo, de Takahara a Chikatsuyu
- mañana
- Salida a las ocho con un bentō envuelto en un paño, por un sendero jalonado de estatuas de piedra y pequeños santuarios ōji.
- tarde
- Largos tramos de bosque sin una carretera a la vista, y un descenso hasta el pueblo de Chikatsuyu, junto al río.
- noche
- Cena en un minshuku cuyo dueño pescó esa misma mañana el ayu que llega a su plato.
Día 9
Hacia el gran santuario
Kumano Kodo, de Chikatsuyu a Hongū
- mañana
- La etapa más larga, entre cedros tan altos que tamizan la luz en verde, con su guía marcando un ritmo pausado.
- tarde
- La última cresta, Hosshinmon-ōji, y el suave descenso hasta el Kumano Hongū Taisha, como llevan haciendo los peregrinos desde hace mil años.
- noche
- Un baño en Yunomine, una de las aguas termales más antiguas de Japón, donde los huevos se cuecen en el arroyo.
Día 10
Río y santuario
Hongū y el río Kumano
- mañana
- Ōyunohara, el antiguo emplazamiento del santuario sobre un banco de arena, bajo un gran torii, antes de que llegue el primer autobús.
- tarde
- Una barca tradicional río Kumano abajo, como viajaban los peregrinos hasta Hayatama Taisha.
- noche
- Cena de jabalí de montaña y yuzu, y un último baño bajo las estrellas.
Día 11
La gran cascada
Nachi
- mañana
- La escalinata de piedra de Daimonzaka hasta Nachi, bajo cedros más antiguos que la mayoría de los países.
- tarde
- La cascada, 133 metros de aguas blancas junto a una pagoda bermellón, y una taza de té en el recinto del santuario.
- noche
- Una cena de despedida con atún del puerto de Katsuura, a pocas calles de donde se desembarcó.
Día 12
Regreso a la costa
De la península de Kii al aeropuerto de Kansai
- mañana
- Un desayuno sin prisas junto al mar y, después, coche privado por la carretera de la costa.
- tarde
- Llegada al aeropuerto de Kansai, con el equipaje enviado por adelantado esperándole ya en la recepción.
- noche
- En algún lugar sobre el océano, con las piernas aún recordando las escaleras de piedra.
Qué incluye
- La caminata de Magome a Tsumago por el Nakasendō
- La villa de posta de Tsumago a las 7 de la mañana
- Una noche y las oraciones matinales en un templo de Kōyasan
- Tres días por la ruta Nakahechi del Kumano Kodo
- Una barca tradicional río Kumano abajo
- Envío de equipaje entre todas las posadas
Las estaciones que recorrerá
En sus mejores meses (abr · may · oct · nov), este viaje atraviesa 25 de las 72 microestaciones. Algunas de ellas:
- 31 mar – 4 abr雷乃発声Truenos lejanos
- 5–9 abr玄鳥至Vuelven las golondrinas
- 10–14 abr鴻雁北Los gansos salvajes vuelan hacia el norte
- 15–19 abr虹始見Primeros arcoíris
- 20–24 abr葭始生Brotan los primeros juncos
- 25–29 abr霜止出苗Última helada, crecen los plantones de arroz
- 30 abr – 4 may牡丹華Florecen las peonías
- 5–9 may蛙始鳴Las ranas empiezan a cantar
- 10–14 may蚯蚓出Las lombrices salen a la superficie
- 15–20 may竹笋生Asoman los brotes de bambú
- 21–25 may蚕起食桑Los gusanos de seda se dan un festín de hojas de morera
- 26–30 may紅花栄Florece el cártamo
Dónde dormirá
ryokan· KiotoMarcador de posiciónYuzurihaUn pequeño ryokan de ocho habitaciones en un callejón de Higashiyama, a un breve paseo de los templos al amanecer.
- Tipo
- ryokan
- Baño
- ninguno
- Alojamiento
- futón
- Tamaño
- 38 m²
- Viajeros
- 2
shukubo· KōyasanMarcador de posiciónHoshi-no-inUn templo en activo en Kōyasan, donde se come al ritmo de la estación y se despierta con el oficio de la mañana.
- Tipo
- shukubo
- Baño
- onsen compartido
- Alojamiento
- futón
- Tamaño
- 22 m²
- Viajeros
- 2–3
hotel de diseño· TokioMarcador de posiciónSumi HouseUn pequeño hotel de cedro carbonizado y yeso en una calle secundaria, cerca de los antiguos barrios del este.
- Tipo
- hotel de diseño
- Baño
- ninguno
- Alojamiento
- cama
- Tamaño
- 32 m²
- Viajeros
- 2
ryokan· El valle de KisoMarcador de posiciónHinoki-jukuUna posada familiar en el antiguo camino de postas, donde los caminantes pernoctan desde hace generaciones.
- Tipo
- ryokan
- Baño
- onsen compartido
- Alojamiento
- futón
- Tamaño
- 20 m²
- Viajeros
- 2
Cualquiera de estos días puede cambiar. Díganos qué modificaría.
Planifique con nosotrosOtros viajes
8 díasDesde ￥1,280,000Kioto y Nara, sin prisasDos antiguas capitales, un mismo ritmo: temprano, en calma y nunca con prisas.Mejor época: mar · abr · may · oct · nov · dic
10 díasDesde ￥1,680,000Arte, islas y el mar InteriorFerris lentos, aguas en calma y un arte que exige el viaje.Mejor época: mar · abr · may · sept · oct · nov
10 díasDesde ￥1,860,000Temporada de floraciónDiez días siguiendo a los cerezos, siempre unas horas por delante de los demás.Mejor época: mar · abr