Viajes · 10 días
El oro de los alerces, el rojo de los arces y la primera escarcha en los valles altos.
En octubre, los Alpes japoneses cambian de color: los alerces se tornan dorados, los arces rojos y los ríos de un azul frío y transparente. Las antiguas villas de posta del valle de Kiso huelen a leña y a castañas asadas.
Diez días desde el antiguo Nakasendō hasta el alto valle de Kamikōchi, para descender después a Kanazawa, una ciudad de jardines que el otoño muestra en todo su esplendor.
Día a día
Día 1
- mañana
- Tren desde Tokio o Kioto hasta Nagoya y, después, valle arriba mientras el color se intensifica.
- tarde
- Tsumago, la antigua villa de posta, con caquis secándose al sol colgados de los aleros.
- noche
- Cena junto al hogar, con arroz con castañas y setas silvestres, y después un baño en una bañera de ciprés.
Día 2
- mañana
- La caminata de ocho kilómetros desde Magome, a través del bosque y por el puerto de montaña, con el equipaje enviado por adelantado.
- tarde
- Llegada a Tsumago cuando se marchan los excursionistas y la calle se vuelve silenciosa y dorada.
- noche
- Una cata de sake de las pequeñas bodegas del valle, con su anfitrión.
Día 3
- mañana
- Un trayecto pausado por las montañas hasta Takayama, con los bosques de alerces encendidos de amarillo.
- tarde
- Sanmachi, las antiguas calles de comerciantes: madera oscura y bodegas de sake señaladas con bolas de cedro.
- noche
- Ternera de Hida asada sobre una hoja de magnolia y, después, rumbo a la posada con onsen.
Día 4
- mañana
- El mercado matinal de Miyagawa a las 7:00: encurtidos, manzanas y abuelas que venden crisantemos.
- tarde
- El taller de un ebanista, donde los carpinteros de Hida aún ensamblan la madera sin un solo clavo.
- noche
- Un largo baño al aire libre, con el vapor elevándose en el aire frío.
Día 5
- mañana
- Llegada a Kamikōchi en el primer autobús, con el estanque Taishō en calma y envuelto en bruma, y los árboles muertos erguidos en el agua.
- tarde
- El paseo llano a orillas del río Azusa hasta el estanque Myōjin, con las cumbres del Hotaka blancas sobre los alerces.
- noche
- Regreso a la posada y una cena de pescado de río y verduras de montaña.
Día 6
- mañana
- El teleférico de Shinhotaka hasta los 2000 metros, con toda la cordillera desplegada entre la nieve y los colores del otoño.
- tarde
- Los pueblos de onsen de Okuhida y una hora perezosa en un baño al aire libre junto al río.
- noche
- Una despedida de las montañas con sake templado en el hogar.
Día 7
- mañana
- Shirakawa-gō a las 8 de la mañana, con escarcha sobre los empinados tejados de paja, antes de que lleguen los autocares.
- tarde
- Descenso hacia Kanazawa y llegada a su machiya en el antiguo barrio de las casas de té.
- noche
- Cena de cocina de Kaga, guiso de pato y el primer cangrejo de las nieves, si la temporada ya se ha abierto.
Día 8
- mañana
- Kenroku-en al abrir sus puertas, con los arces cambiando de color y las ramas de los pinos atándose para las nieves del invierno.
- tarde
- Higashi Chaya, el barrio de las casas de té, y un taller de pan de oro.
- noche
- Un paseo por el antiguo barrio samurái mientras se encienden los farolillos.
Día 9
- mañana
- El Museo D. T. Suzuki: un estanque espejo, un banco y nada más que se espere de usted.
- tarde
- El mercado de Ōmichō y, después, las salas de cristal del Museo del Siglo XXI.
- noche
- Una cena de despedida en barra, con pescado de otoño y verduras de Kaga.
Día 10
Dejando atrás las montañas
De Kanazawa a Tokio
- mañana
- Un paseo temprano por las callejuelas de Nagamachi, junto al canal.
- tarde
- Shinkansen a Tokio, con el equipaje ya enviado al aeropuerto.
- noche
- Una caja de dulces con pan de oro para el vuelo.
Qué incluye
- De Magome a Tsumago con los colores del otoño
- El mercado matinal de Takayama a las 7:00
- Kamikōchi en el primer autobús
- El teleférico de Shinhotaka, por encima del límite del bosque
- Shirakawa-gō antes de los autocares
- Kenroku-en mientras atan los pinos para el invierno
Las estaciones que recorrerá
En sus mejores meses (oct · nov), este viaje atraviesa 13 de las 72 microestaciones. Algunas de ellas:
- 28 sept – 2 oct蟄虫坏戸Los insectos se refugian bajo tierra
- 3–7 oct水始涸Los campesinos drenan los campos
- 8–12 oct鴻雁来Regresan los gansos salvajes
- 13–17 oct菊花開Florecen los crisantemos
- 18–22 oct蟋蟀在戸Los grillos cantan junto a la puerta
- 23–27 oct霜始降Primera escarcha
- 28 oct – 1 nov霎時施A veces caen lluvias ligeras
- 2–6 nov楓蔦黄Arces y hiedras amarillean
- 7–11 nov山茶始開Florecen las camelias
- 12–16 nov地始凍La tierra empieza a helarse
- 17–21 nov金盞香Florecen los narcisos
- 22–26 nov虹蔵不見Se ocultan los arcoíris
Dónde dormirá
posada con onsen· Takayama y los Alpes japonesesMarcador de posiciónKumo-no-yuUna posada de montaña en los valles de Okuhida, con un baño al aire libre bajo los cedros en cada habitación.
- Tipo
- posada con onsen
- Baño
- onsen privado
- Alojamiento
- futón o cama
- Tamaño
- 55 m²
- Viajeros
- 2–4
machiya· KanazawaMarcador de posiciónTsuta MachiyaUna casa tradicional de madera de dos plantas cerca del barrio de las casas de té, restaurada con laca y pan de oro locales.
- Tipo
- machiya
- Baño
- ninguno
- Alojamiento
- futón o cama
- Tamaño
- 75 m²
- Viajeros
- 2–4
ryokan· El valle de KisoMarcador de posiciónHinoki-jukuUna posada familiar en el antiguo camino de postas, donde los caminantes pernoctan desde hace generaciones.
- Tipo
- ryokan
- Baño
- onsen compartido
- Alojamiento
- futón
- Tamaño
- 20 m²
- Viajeros
- 2
Cualquiera de estos días puede cambiar. Díganos qué modificaría.
Planifique con nosotrosOtros viajes
8 díasDesde ￥1,280,000Kioto y Nara, sin prisasDos antiguas capitales, un mismo ritmo: temprano, en calma y nunca con prisas.Mejor época: mar · abr · may · oct · nov · dic
12 díasDesde ￥2,080,000Los caminos antiguos: Nakasendō y Kumano KodoDos caminos milenarios, recorridos a pie, con el equipaje enviado por delante.Mejor época: abr · may · oct · nov
10 díasDesde ￥1,680,000Arte, islas y el mar InteriorFerris lentos, aguas en calma y un arte que exige el viaje.Mejor época: mar · abr · may · sept · oct · nov